Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

пределы устойчивости

Толкование Перевод

1 пределы устойчивости
1. range of stability
пределы устойчивости
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- range of stability
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пределы устойчивости
2 пределы устойчивости

1) Oil: range of stability

2) Makarov: stability bounds

Универсальный русско-английский словарь > пределы устойчивости
3 пределы устойчивости

n
1) geol. Haltbarkeitsbereich, Resistenzgrenzen

2) electr. Stabilitätsbereich, Stabilitätsgebiet

Универсальный русско-немецкий словарь > пределы устойчивости
4 пределы устойчивости

range of stability

Русско-английский словарь по химии > пределы устойчивости
5 пределы устойчивости пламени

n
oil. Flammenbeständigkeitsgrenze

Универсальный русско-немецкий словарь > пределы устойчивости пламени
6 пределы устойчивости горения в камере сгорания

n
eng. limites de stabilité dans le foyer

Dictionnaire russe-français universel > пределы устойчивости горения в камере сгорания
7 область за точкой потери устойчивости

post-buckling range

пределы устойчивости — range of stability

прочность после потери устойчивости — post-buckling strength

Русско-английский военно-политический словарь > область за точкой потери устойчивости
8 толерантные пределы

tolerance limits

пределы оправданной обороны — limits of justifiable defence

предел динамической устойчивости — transient-stability limit

предел выносливости при кручении — torsional endurance limit

динамический предел текучести — dynamic limit of yield point

установка пределов аварийных сигналов — alarm limit setting

Русско-английский научный словарь > толерантные пределы
9 толерантные пределы

tolerance limits

пределы оправданной обороны — limits of justifiable defence

предел динамической устойчивости — transient-stability limit

предел выносливости при кручении — torsional endurance limit

динамический предел текучести — dynamic limit of yield point

установка пределов аварийных сигналов — alarm limit setting

Русско-английский новый политехнический словарь > толерантные пределы
10 толерантные пределы

tolerance limits

пределы оправданной обороны — limits of justifiable defence

предел динамической устойчивости — transient-stability limit

предел выносливости при кручении — torsional endurance limit

динамический предел текучести — dynamic limit of yield point

установка пределов аварийных сигналов — alarm limit setting

Русско-английский военно-политический словарь > толерантные пределы
11 выходить за пределы

fall outside the limits

расширять предел ваттметра — extend the range of a wattmeter

пределы оправданной обороны — limits of justifiable defence

предел динамической устойчивости — transient-stability limit

предел выносливости при кручении — torsional endurance limit

динамический предел текучести — dynamic limit of yield point

Русско-английский словарь по информационным технологиям > выходить за пределы
12 изменяться в широких пределах

vary within wide range of limits (refl.)

предел юрисдикции — limit of jurisdiction

пределы устойчивости — range of stability

асимптотический предел — approximate limit

выйдет за пределы ВПП — run off the runway

предел наладки стола — table-setting range

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > изменяться в широких пределах
13 предел

м.

1) ( граница) limit, boundary, margin

2) ( ограничение) limitation

имеющий предел — finite, limited

ставить предел — limit

служить пределом — limit

3) (максимум, потолок) ceiling

•

- биологический предел
- внешний предел
- внутренний предел
- возрастной предел
- доверительные пределы
- допустимый предел
- контрольные пределы
- оптический предел зрения
- предел видимости
- предел воздействия
- предел выживаемости
- предел выживания
- предел выносливости
- предел достоверности
- предел колебаний температуры
- предел научения
- предел переносимости
- предел популяции
- предел психологических возможностей
- предел работоспособности
- предел спектра
- предел устойчивости человека
- предел устойчивости
- предел физиологических возможностей
- предел человеческих возможностей
- предел экспозиции
- пределы деятельности
- пределы слышимости
- психологический предел
- физиологический предел

Russian-english psychology dictionary > предел
14 предел

Предел - limit, extreme (нижний или верхний, левый или правый); criterion (значение, определяющее какие-либо условия); limits, margin, range (нижний плюс верхний)
On other occasions, results intermediate between these extremes were found.

— в задаваемых техническими условиями пределах

— в пределах возможностей

— в пределах данного класса

— в пределах ошибки измерения

— в пределах погрешности

— в пределах точности измерений

— в пределе, когда...

— в приемлемых пределах

— в разумных пределах

— в узких пределах

— величина... ограничена пределами

— верхний допустимый предел

— влияние не распространяется за пределы

— возможности, выходящие за пределы

— всему есть предел

— выдерживать в допустимых пределах

— выход за пределы

— выходить за пределы возможностей

—выходить за пределы допуска на

— выходить за пределы расчётных режимов

— выходящий за пределы возможностей

— выходящий за пределы области

— где-то в пределах

— далеко за пределами возможностей

— до предела

— допускается разностенность отливки в пределах... от толщины стенки

— допустимый предел, устанавливаемый

— достигать предела своих возможностей

— жёсткие пределы

— за пределами диапазона

— за пределами которой

— за пределами разрешающей способности

— за пределы разумного

— заведомо в пределах

— заходить в пределы пространства, располагаемого для

— изменяться в широких пределах

— интегрирование уравнения в пределах от... до

— использоваться почти на пределе... возможностей

— находиться в пределах досягаемости

— находиться в пределах точности расчёта

— находиться на пределе допускаемых значений

— находиться на пределе своих возможностей

— не выходить за допустимые пределы

— не выходить за пределы размеров существующего

— не выходить за пределы современного уровня техники

— нижний предел применимости

— нормированные пределы

— ограничиваться узкими пределами

— падать ниже допустимого предела

— полоса статической ошибки в % от верхнего предела измерений

— превышать допускаемые эксплуатационными нормами пределы

— превышать предел по

— предел обнаружения

— предел появления

— предел применимости

— предел устойчивости

— пределы интегрирования

— пределы погрешности

— работа за пределами, предусмотренными техническими условиями

— работать на пределе своих возможностей по

— работающий на пределе

— размеры должны быть в пределах допусков

— расположенный за пределами

— с точностью, не выходящей за пределы погрешности измерений

— узкие пределы, определяемые

— устанавливать предел

— экспортная упаковка и перевозка в пределах страны

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предел
15 предел

1. measure

умеренно, в пределах дозволенного — within measure

2. top notch

3. ultimate

предел прочности при растяжении — ultimate tensile strength

предел прочности при кручении — ultimate torsional strength

4. pale

5. extent

в пределах — extent

пределы власти — the extent of power

предел исполнения — extent of performance

пределы исполнения — extent of performance

до; вплоть до; в пределах — to the extent of

6. margin

близкий к пределу — marginal

предел усиления — gain margin

предел затухания — fade margin

пределы усиления — gain margin

пределы рабочего режима — margin

7. verge

выйти за пределы полномочий, предоставленных конституцией — to go beyond the verge of constitutional powers

8. limitation

допустимые пределы презумпции — limitations of presumption

пределы применения метода — limitation of a method

предел применения метода — limitation of a method

пределы шкалы прибора — scale limitation

9. threshold

заданный предел — predetermined threshold

предел токсичности — toxic threshold

10. utmost

11. boundary

12. ambit

бит выхода за допустимые пределы — overrun bit

в пределах, предусмотренных … — within the ambit of …

13. extreme

нижний предел — smallest extreme

14. limit; bound; border; precincts

пределы оправданной обороны — limits of justifiable defence

предел динамической устойчивости — transient-stability limit

предел выносливости при кручении — torsional endurance limit

динамический предел текучести — dynamic limit of yield point

установка пределов аварийных сигналов — alarm limit setting

15. precinct

в пределах города — within the city precincts

16. range

предел обжига — firing range

вышел за пределы — ran beyond

предел наклона — tilting range

предел спектра — spectral range

предел фокусировки — focus range

17. stint

18. summit

19. term

Синонимический ряд:

мера (сущ.) граница; границу; грань; мера; рубеж

Русско-английский большой базовый словарь > предел
16 предел

м.

limit

в длинноволновом пределе — in the long-wavelength limit

в пределах... — within the limits of...

в пределах ошибок эксперимента — within the limits of experimental error

переходить через предел текучести — yield

получить в пределе — obtain in the limit

- бьеркеновский предел
- верхний предел отдачи водоносного слоя
- верхний предел текучести
- верхний предел
- вигнеровский предел
- динамический предел текучести
- дифракционный предел разрешения Рэлея
- дифракционный предел
- диффузионный предел
- доверительный предел
- допустимый предел
- инфракрасный предел
- истинный предел прочности
- квантовый предел
- классический предел
- корональный предел
- линейный предел разрешения
- мгновенный предел текучести
- нерелятивистский предел
- нижний предел значения числа Рейнольдса
- нижний предел интегрирования
- нижний предел текучести
- нижний предел
- низкоэнергетический предел
- предел абсолютной погрешности
- предел большой плотности
- предел быстрого вращения
- предел выносливости
- предел Гринвальда
- предел дозы
- предел Крускала
- предел малой плотности
- предел массы
- предел Мураками - Хьюгилла
- предел Мураками
- предел облучения
- предел обнаружения
- предел Памплина
- предел пластичности
- предел ползучести
- предел применимости модели
- предел пропорциональности
- предел прочности на изгиб
- предел прочности на разрыв
- предел прочности на растяжение
- предел прочности на сдвиг
- предел прочности на сжатие
- предел прочности при изгибе
- предел прочности при растяжении
- предел прочности при сдвиге
- предел прочности при сжатии
- предел прочности при хрупком разрушении
- предел прочности хрупкого материала
- предел прочности
- предел разрешения
- предел разрушения
- предел растворимости в твёрдом состоянии
- предел Роша
- предел сильной связи
- предел слабой связи
- предел слева
- предел слышимости
- предел справа
- предел текучести при изгибе
- предел текучести при повторном нагружении
- предел текучести при растяжении
- предел текучести при сдвиге
- предел текучести при сжатии
- предел текучести
- предел точности
- предел упругости на сдвиг
- предел упругости при сжатии
- предел упругости
- предел усталости при кручении
- предел усталости
- предел устойчивости
- предел Чандрасекара
- пределы изменчивости
- пределы измерения
- пределы интегрирования
- пределы ошибок
- пределы погрешности
- пределы чувствительности
- пределы шкалы
- пределы Шмидта
- теоретический предел
- термодинамический предел
- угловой предел разрешения
- унитарный предел
- условный предел прочности
- условный предел текучести
- условный предел упругости
- установленный предел
- физический предел текучести
- чандрасекаровский предел
- эддингтоновский предел светимости

Русско-английский физический словарь > предел
17 предел

1) (граница) limit, bound, framework

быть в пределах — to be within the framework (of)

переступить пределы — to transcend

установить предел — to set a limit (to), to limit

возрастные пределы — age limits

нижний предел (цен) — floor

нижний предел падения курса валюты, после которого центральный банк производит валютную интервенцию — monetary floor

в определённых пределах — within limits

в разумных пределах — within reasonable limits

в предел ах города — within the city limits

вне пределов — out of bounds

2) (дозволенного) bound, verge, margin, ceiling, threshold, line

выйти за пределы полномочий — to go beyond the verges of one's powers

предел погрешности — margin of error

пределы прогнозирования — prediction limits

в пределах возможного — within the bounds of possibility

3) (промежуток времени)

в пределах трёх лет — within three years

4) (высшая ступень чего-л.) acme, summit, height

предел желаний — summit of one's desires

предел совершенства — acme of perfection

предел терпения — the last straw, the end of one's tether

предел устойчивости — range of stability

Russian-english dctionary of diplomacy > предел
18 нижний предел

1. smallest extreme

2. floor

3. inferior limit

пределы оправданной обороны — limits of justifiable defence

предел динамической устойчивости — transient-stability limit

предел выносливости при кручении — torsional endurance limit

динамический предел текучести — dynamic limit of yield point

установка пределов аварийных сигналов — alarm limit setting

4. floor limits

предел устойчивости; граница устойчивости — stability limit

изменяющийся в пределах — varying within the limits (refl.)

предел упругости при сжатии — elastic limit in compression

предел коррозионной выносливости — corrosion-fatigue limit

находившийся в пределах — laying within the limits (refl.)

Русско-английский большой базовый словарь > нижний предел
19 верхний предел

1. superrior limit

пределы оправданной обороны — limits of justifiable defence

предел динамической устойчивости — transient-stability limit

предел выносливости при кручении — torsional endurance limit

динамический предел текучести — dynamic limit of yield point

установка пределов аварийных сигналов — alarm limit setting

2. ceiling

«потолок», предел человеческих возможностей — human ceiling

верхний предел для обязательств — ceiling on commitments

выше установленного предела цен — beyond price ceilings

верхний предел нормы сбережений — savings rate ceiling

верхний допустимый предел — joint float ceiling

3. superior limit

предел износа — worn limit

ограничивать предел — limit

предел рыскания — yaw limit

пределы — acceptance limits

предел загрузки — load limit

Русско-английский большой базовый словарь > верхний предел
20 допустимый предел

1. permissible limit

предел износа — worn limit

ограничивать предел — limit

предел рыскания — yaw limit

пределы — acceptance limits

предел загрузки — load limit

2. tolerable limit

пределы оправданной обороны — limits of justifiable defence

предел динамической устойчивости — transient-stability limit

предел выносливости при кручении — torsional endurance limit

динамический предел текучести — dynamic limit of yield point

установка пределов аварийных сигналов — alarm limit setting

Русско-английский большой базовый словарь > допустимый предел

Страницы

См. также в других словарях:

пределы устойчивости — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN range of stability … Справочник технического переводчика
Показатели устойчивости автоматизированной системы в защищенном исполнении — Показатели устойчивости автоматизированной системы в защищенном исполнении: максимальные значения характеристик воздействующих факторов (импульсных электромагнитных полей, токов, напряжений), при которых значения параметров, определяющих… … Официальная терминология
показатели устойчивости автоматизированной системы в защищенном исполнении — 3.1.13 показатели устойчивости автоматизированной системы в защищенном исполнении: Максимальные значения характеристик воздействующих факторов (импульсных электромагнитных полей, токов, напряжений), при которых значения параметров, определяющих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДХОД "ДОЗА-ЭФФЕКТ" — установление взаимосвязи между степенью воздействия на экосистему дозой (напр., загрязнением) и результирующим эффектом. Анализ зависимости доза эффект дает возможность определить пределы устойчивости экосистемы, а также оценить возможный… … Экологический словарь
ТВОРОГ — ТВОРОГ....... 40 Сметана....... 25 Сыр......... ю Мясо......... 176 Птица........ 25 Рыба......... 1С0 Сельди....... . 10 Яйца.........2шт. Масло сливочное . . 40 » топленое ... 20 » растительное. 5 Маргарин...... 20 Указанный набор… … Большая медицинская энциклопедия
MES — У этого термина существуют и другие значения, см. MES (значения). MES (от англ. Manufacturing Execution System, система управления производственными процессами) специализированное прикладное программное обеспечение, предназначенное для … Википедия
Алкоголизм — тяжелая хроническая болезнь, в большинстве своем трудноизлечимая. Она развивается на основе регулярного и длительного употребления алкоголя и характеризуется особым патологическим состоянием организма: неудержимым влечением к спиртному,… … Педагогическая энциклопедия «Воспитание здорового образа жизни учащихся»
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устойчивое развитие — (англ. sustainable development) гармоничное (правильное, равномерное, сбалансированное) развитие это процесс изменений, в котором эксплуатация природных ресурсов, направление инвестиций, ориентация научно технического развития,… … Википедия
проверка — 2.9 проверка [аудит]: Систематическая и объективная деятельность по оценке выполнения установленных требований, проводимая лицом (экспертом) или группой лиц, независимых в принятии решений. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

пределы устойчивости

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

пределы устойчивости

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: